Tādēļ iesakām jums pārbaudīt jebkuru no šīs tīmekļa vietnes iegūto informāciju pirms tās izmantošanas jebkādā veidā.
Alle Informationen, die Sie auf dieser Website erhalten müssen Sie, bevor Sie diese - in welcher Art auch immer – verwenden, überprüfen.
Versijas var tikt pārbaudītas izstrādē vai izmēģinātas, pirms tās tiek izplatītas organizācijā.
Die Versionen können in der Produktion oder über Pilots überprüft werden, bevor sie im gesamten Unternehmen bereitgestellt werden.
Tērzēšana un komentāri Tērzējiet ar citiem lietotājiem tieši izklājlapā vai pievienojiet komentāru (lai vajadzīgais lietotājs saņemtu ziņu, norādiet komentārā viņa e-pasta adresi, pievienojot pirms tās “+”).
Chatten und kommentieren Sie können direkt in der Präsentation mit anderen chatten oder einen Kommentar mit "+" und einer E-Mail-Adresse versehen, woraufhin die entsprechende Person eine Benachrichtigung erhält.
Tikai un vienīgi tu pats esi atbildīgs par visu datu, tostarp konfidenciālu un personīgu, izdzēšanu no ierīces pirms tās nosūtīšanas uz pārstrādi.
Du bist allein dafür verantwortlich, alle deine Daten, einschließlich geheimer und persönlicher Daten, zu entfernen, bevor du das Gerät einschickst.
Tādēļ ir svarīgi noteikt laikposmu, kurā var novērst visas šaubas vai bažas par atbilstības novērtēšanas struktūru kompetenci, pirms tās sāk darboties kā paziņotās struktūras.
Daher ist es wichtig, dass eine Frist vorgesehen wird, innerhalb deren etwaige Zweifel an der Kompetenz von Konformitätsbewertungsstellen oder diesbezügliche Bedenken geklärt werden können, bevor diese ihre Arbeit als notifizierte Stellen aufnehmen.
Minēto informāciju pirms tās publicēšanas pēc pieprasījuma sniedz valsts regulatīvajai iestādei.
Die genannten Informationen sind auf Aufforderung vor ihrer Veröffentlichung der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
Pieaugušas blusas tiek iznīcinātas vismaz 4 nedēļas pēc šo zāļu lietošanas pirms tās paspēj izdēt oliņas.
Adulte Flöhe werden bevor sie Eier legen für mindestens 4 Wochen nach der Behandlung getötet.
Šīs veterinārās zāles nogalina uz suņa no jauna attīstījušās blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusu invāzijas tiek pasargāta apkārtējā vide, kurā suns uzturas.
Das Tierarzneimittel tötet frisch auf dem Hund geschlüpfte Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, daher verhindert es eine Umweltkontamination mit Flöhen in Gebieten, auf die der Hund Zugang hat.
Piekrišanas atsaukšana neietekmē šādas apstrādes likumīgumu pirms tās atsaukšanas.
Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung wird jedoch nicht beeinträchtigt, bevor Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Šādus produktus es saucu par uzvedību mainošiem: produkti, sistēmas vai pakalpojumi, kas iejaucas un atrisina šīs problēmas, pirms tās radušās.
Solche Produkte verändern unser Verhalten. Produkte, Systeme oder Dienstleistungen, die eingreifen und diese Probleme im Voraus lösen.
Ja šo informāciju vēlēsimies izmantot mērķim, kas atšķiras no sākotnējā, pirms tās izmantošanas tiks lūgta jūsu atļauja.
Bevor wir Informationen zu anderen als den in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Zwecken nutzen, werden wir Sie um Ihre Einwilligung bitten.
Atļaujas atsaukums neietekmēs datu apstrādes likumību, pamatojoties uz sniegto atļauju, pirms tās atsaukuma.
Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
Bībele nav nekas cits, kā vien astroloģiski-teoloģisks literārs hibrīds, gandrīz kā visi citi mīti pirms tās.
Die Bibel ist nichts weiter als ein astro-theologischer literarischer Hybrid, genauso wie fast alle vorangehenden religiösen Mythen.
Un vēlos, lai iztēlojies tās savā kabatā tādas, kādas tās bija, pirms tās izņēmi un kaut kur noliki.
Stellen Sie sie sich vor, in Ihrer Tasche, so, wie sie waren, bevor Sie sie herausholten... und irgendwo abgelegt haben.
Zinu, un zinu arī to, ka bēdas iedalāmas stadijās, un labākais laiks, lai vienotos, ir pirms tās kļūst par dusmām.
Ich weiß und ich weiß außerdem, dass Trauer in Phasen auftritt, und die beste Zeit für einen Vergleich ist, bevor es zum Zorn kommt.
Tās uz pāris dienām tika nogādātas pie kaut kāda čaļa, pirms tās nokļuva pie tirgotājiem.
Bevor sie zu den Dealern gingen, waren sie ein paar Tage bei 'nem Typen.
Šauj pa olām, pirms tās izšķiļas!
Knall die Eier ab, sonst werden's mehr!
Tā rezultātā Google saīsinās jūsu IP adresi Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās Eiropas Ekonomikas zonas līgumu parakstījušās valstīs pirms tās pārsūtīšanas uz Savienotajām Valstīm.
Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt.
Ja šo informāciju gatavosimies izmantot citam mērķim, nekā bija paredzēts tās saņemšanas brīdī, pirms tās izmantošanas tiks lūgta jūsu atļauja.
Falls wir diese Informationen auf eine andere Art und Weise als für die Mitgliedschaft und die Nutzung von Services des German World Club und seiner Partner oder Drittanbieter verwenden, bitten wir Sie vor der Verwendung um Ihre Zustimmung.
Ņemiet vērā, ka piekrišanas atsaukšana neietekmē tādas piekrišanā balstītās apstrādes likumību, kas veikta pirms tās atsaukšanas.
Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt von einem Widerruf unberührt.
Piekrišanas atsaukšana neietekmēs datu apstrādes likumību, pamatojoties uz piekrišanu pirms tās atsaukšanas.
Die Rücknahme der Zustimmung darf nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beeinträchtigen, die auf der Zustimmung vor dem Widerruf basiert.
Regula neattiecas uz apstiprināto atbalstu pirms tās stāšanās spēkā.
Diese Verordnung berührt nicht die Maßnahmen, die vor ihrem Inkrafttreten gebilligt wurden.
Sekss ir fiziskas vielas raksturojums, kurā visas dvēseles ir jākaršo, pirms tās var pacelt evolūcijas ceļā.
Sex ist eine Eigenschaft der physischen Materie, in der alle Seelen gemildert werden müssen, bevor sie vom Verstand auf dem Evolutionspfad erweckt werden können.
Ja epizodi lejupielādējat pirms tās noņemšanas no servera, tā kļūst par jūsu kolekcijas daļu.
Wenn Sie die Episode herunterladen, bevor sie vom Server entfernt wird, wird sie Teil Ihrer Sammlung.
Tāpēc ir svarīgi identificēt vājās vietas, pirms tās var pārvērst spēkos.
Deshalb ist es wichtig, Schwachstellen zu erkennen, bevor Sie sie in Stärke verwandeln können.
Maksimālais likmes paaugstinājums: bankas lielums (galda vidū esošā summa), plus visas uz galda esošās likmes, plus likme, kas spēlētājam jāsauc pirms tās palielināšanas.
Maximale Erhöhung: Die maximale Erhöhung beträgt immer die Höhe des aktiven Pots plus alle Einsätze auf dem Tisch plus der Summe, die der handelnde Spieler vor seiner Erhöhung "callen" muss.
Tas ir ļoti svarīgi, ņemot vērā, ka klienti ir jāzina detaļas, pirms tās patērē tos.
Dies ist äußerst wichtig, da die Kunden die Informationen verstehen müssen, bevor sie sie verbrauchen.
Tas ir ļoti svarīgi, ņemot vērā, ka klienti būtu jāzina detaļas, pirms tās patērē tos.
Dies ist äußerst wichtig, wenn man bedenkt, dass die Kunden sollten die Details kennen, bevor sie sie verbrauchen.
Papildu informācija par mūsu personiskās informācijas apstrādes praksi var būt norādīta piedāvājumu aprakstos, papildinājumos vai paziņojumos, kas tiek sniegti datu vākšanas laikā vai pirms tās.
Weitere Informationen zu unseren Praktiken in Bezug auf personenbezogene Daten können in den Ergänzungen auf der rechten Seite oder in Hinweisen bereitgestellt werden, die zum Zeitpunkt der Datenerfassung mitgeteilt werden.
Mēs iesakām Jums iepazīties ar privātuma praksēm šo trešo personu tīmekļa vietnēs, pirms tās sākat lietot.
Wir raten Ihnen, sich mit den Datenschutzpraktiken der Websites von Dritten vertraut zu machen, bevor Sie diese verwenden.
Ja mēs nolemsim mainīt mūsu Datu aizsardzības politiku, mēs vispirms publicēsim izmaiņas šeit, pirms tās stāsies spēkā.
Wenn wir uns für eine Änderung unserer Datenschutzrichtlinie entscheiden, werden wir diese Änderungen hier veröffentlichen, bevor sie wirksam werden.
Visas aktīvās vielas, ko ES izmanto augu aizsardzības līdzekļos, ir jāapstiprina Eiropas Komisijā, lai pārliecinātos par to drošību, pirms tās tiek laistas tirgū šādu līdzekļu sastāvā.
Bevor ein Wirkstoff in einem Pflanzenschutzmittel in der EU eingesetzt werden darf, muss er von der Europäischen Kommission genehmigt werden.
Visas apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmas neatkarīgs novērtējums būtu jāveic regulāri tās aprites cikla laikā, jo īpaši pirms tās nomaiņas vai modernizēšanas.
Eine unabhängige Prüfung der gesamten Heizungsanlage ist angebracht, wenn eine Erneuerung auf Grundlage der Kosteneffizienz in Betracht kommt.
Bet ir vēl daudzas citas pazīmes, kas norāda uz grūtniecības esamību pat pirms tās oficiālas konstatēšanas.
Es gibt jedoch viele andere Anzeichen, die auf das Vorliegen einer Schwangerschaft hinweisen, noch bevor sie offiziell etabliert ist.
Visas mūsu preces ir 100% pārbaudītas, lai tās darbotos un būtu nevainojamas, pirms tās jums nosūtīsit.
Alle unsere Waren werden zu 100% auf Funktion getestet und sind perfekt, bevor sie an Sie gesendet werden.
Parasti ar skaņas atrašanās vietu parādās redzes sajūta, kad daži spilgti priekšmeti tiek pārvietoti pirms tās acīm, vai tās uzmanība tiek piesaistīta kādam objektam.
Normalerweise kommt mit dem Ort des Geräusches der Sehsinn, wenn ein heller Gegenstand vor seinen Augen bewegt oder seine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand gelenkt wird.
Visu dzīvo lietu baktērijas tiek turētas suspensijā atmosfērā, pirms tās nonāk ūdenī vai uz zemes.
Die Keime aller Lebewesen werden in der Atmosphäre in Schwebe gehalten, bevor sie im Wasser oder auf der Erde entstehen.
Spermas šūnas var mainīties vai nomirt, pirms tās nonāk olšūnā.
Spermien können sich verändern oder sterben, bevor sie die Eizelle erreichen.
(Smiekli) (Aplausi) Un visbeidzot man jārunā par bioinženieriju – zinātnes jomu, kas sola izārstēt slimības, vēl pirms tās sākušās, palīdzēt mums dzīvot ilgāk, pilnvērtīgāk un veselīgāk.
(Lachen) (Applaus) Abschließend muss ich über Biotechnologie sprechen. Ein Gebiet der Wissenschaft, das verheißt, Krankheit zu heilen, bevor sie ausbricht, uns hilft länger, erfüllter und gesünder zu leben.
Daudzi noslēpumi joprojām paliek neaizsniedzami, piemēram, vai pastāv kāda saikne starp indoeiropiešu un citām lielākajām valodu saimēm, un to, kādas ir bijušas tās valodas, kādās Eiropā runāja pirms tās parādīšanās.
Manche Rätsel werden wir wohl nie ganz lösen. Gibt es eine Verbindung zwischen dem Indogermanischen und anderen bedeutenden Sprachfamilien? Wie sahen die europäischen Sprachen vor Ankunft der indogermanischen Sprache aus?
Telpas vidū milzīgā smilšu pulkstenī plūst smiltis, ir atlikusi mazāk nekā stunda, pirms tās būs iztecējušas, un dunoņa liek domāt, ka jūs negribat būt šeit, kad laiks būs cauri.
Die riesige Sanduhr in der Mitte verrinnt, in einer Stunde wird sie leer sein und das Gerumpel zeigt dir, dass du dann besser weg bist.
Mēs izmērītu enerģijas daudzumu pēc sadursmes un salīdzinātu to ar enerģijas daudzumu pirms tās, un, ja pēc sadursmes enerģija būtu mazāka, nekā pirms tam, tas būtu pierādījums enerģijas pazušanai.
Wir messen die Energiemenge nach der Kollision, vergleichen diese mit der ursprünglichen Energie und wenn sich dabei ein Energieverlust ergibt, haben wir den Beweis dass Energie weggestreut wurde.
1.8031489849091s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Alle Informationen, die Sie auf dieser Website erhalten müssen Sie, bevor Sie diese - in welcher Art auch immer – verwenden, überprüfen. 